¬f·ç§ë«H - ´x´¤¥ÃÄò§ë¸ê¤jÁͶաA2024¬f·ç§ë«H°ª®p½×¾Â»EµJ¯S§O¦¬¯q
¦^¤W¤@­¶
(2024/01/10)
¡E§@¡@ªÌ¡G
 
´x´¤¥ÃÄò§ë¸ê¤jÁͶաA2024¬f·ç§ë«H°ª®p½×¾Â»EµJ¯S§O¦¬¯q
 

·sªº¤@¦~¡A¥¿¬OÀÀ©w²z°]¾Ô²¤ªº³Ì¨Î®É¨è¡C¬f·ç§ë«H«ü¥X¡AÀHµÛ¬ü°ê³q¿±«ùÄò©ñ½w¡B³Ò°Ê¤O¥X²{ÃP°Ê¡A¥«³õ¹w´ÁÁp·Ç·|(Fed)±NÂà¦V­°®§¡C­±¹ï­°®§¦b§Y¡BÁ`Åé¸gÀÙÀô¹Ò«ùÄòªi°Ê¤U¡A¤µ¦~ªÑ¶Å¥«³õ¤´¦³§ë¸ê¾÷·|¡C­Y¯à¾Ö©ê§ó¦h¤¸ªº°t®§¨Ó·½¡A«Øºc¤@­Ó´£¤É§ë¸ê®Ä²v¼ç¤O¡B¦P®É¤S¯à¤À´²­·ÀIªº¯S§O¦¬¯q*¸ê²£²Õ¦X¡A¥i±æ¦¨¬°¤µ¦~§ë¸êªºÃöÁä¤ßªk¡C

¬f·ç§ë«H»P¤µ©P¥Z©ó1¤ë4¤é¦@¦PÁ|¿ì¡u¯S§O¦¬¯q·sÁͶաA¥ÃÄò§ë¸ê¤j¥¼¨Ó¡v°ª®p½×¾Â¡AÁܽШΥ@¹F¤H¸êªøº[¥ÃÄò­·±±ªøªL©ô½ç¡B¥H¤Î¬f·ç§ë¸ê«D§ë¸ê¯Å¶Åµ¦²¤§ë¸ê¸g²z¤H¡Ð¸­¤Z§J(John Yovanovic)¡B¬f·ç§ë¸ê¯S§OªÑµ¦²¤§ë¸ê¸g²z¤H¡Ð¥d¬¥¤Ò(Vladimir Karlov)¥H¤Î¬f·ç§ë«H§ë¸êÅU°Ý³¡¥DºÞ«Ó¥K°¶¾á¥ôÁ¿®v¡A¤@°_¬°§ë¸ê¤HºëÅP¸ÑªR2024¦~§ë¸ê·sµ¦²¤©M´îºÒÁͶդUªº·s°Ó¾÷¡C

»P·|¨Ó»«¤§¤@ªº¡m¤µ©P¥Z¡nªÀªøÁ¬Kº¡ªí¥Ü¡A¥þ²y§ë¸ê¥«³õ¦b¥h¦~¸g¾ú°ª³q¿±»P²rÃz¦¡¤É®§¬~§«á¡A¤µ¦~Áp·Ç·|¤w¹w§i±N­°®§3¦¸¡A¨Ï±o¯S§OªÑ¾Ö¦³¨ã§l¤Þ¤Oªº´Þ§Q²v»PÀò§Q¾÷·|¡A¯S§O¬O¥þ²yESG®ö¼é­·°_¶³´é¡A¦b¥ÃÄò§ë¸ê®Ø¬[¤U¡A´îºÒ¥ø·~¶Õ¥²±N±q¤¤²æ¿o¦Ó¥X¡C

Á¬Kº¡±j½Õ¡A¥ÃÄò§ë¸ê¡BºÒ¤â¦L¡B¶Å¨é¡B¯S§OªÑ¥ç±N¦¨¬°2024¦~§ë¸ê¥«³õªº­«­nÃöÁä¦r¡A­±¹ï¹ñ·s§ë¸êÀô¹Ò»P¥þ²y§½¶Õ¡A§ë¸ê¤H¥²¶·§óÁo©úÂÔ·V¦a­«·s¥¬§½¡A¤~¯à¦b¥Rº¡ÅÜ°Ê»P¤£½T©wªº±¡ªp¤U¡A±Ò°Ê½T©wªº§ë¸ê¤èµ{¦¡¡C

¨Î¥@¹F¤H¸êªøº[¥ÃÄò­·±±ªøªL©ô½ç¡A¥H¡u¹sºÒ®É¥N¡A¬}¨£¥ÃÄò¤j¶Õ¡v¬°ÃD¡A¤ÀªR¥¼¨Ó¬ì§Þ½á¯à±N¦p¦ó±À°Ê¥ÃÄòÃì¡C·í¬ü°ê¼ä²bÄvª§ªk®×CCA»P¼Ú·ùºÒÃä¹Ò½Õ¾ã¾÷¨î(CBAM)¤µ¦~°_³°Äò¤W¸ô¡A¥¿¦¡«Å§iºÒ¦³»ùªº®É¥N¨ÓÁ{¡A¥xÆW¦b2050²b¹s©Ó¿Õ°ò¦¤U¡A2025¦~§Y±N¶}¼xºÒ¶O¡Aª½±µ¼vÅT512®aºÒ±Æ¤j¤á¡C

¹ï©ú°ò¨Î¥@¹F¶°¹Î¨Ó»¡¡A±j¤Æ«È¤á¹ï¥ø·~¥ÃÄòµo®iªº©Ó¿Õ¡A´£°ªÂù¤è¦X§@·NÄ@¡A¦b´£¤É¥ø·~EPSªº¦P®É¡AÁٻݷf°tESG«Ø¥ß¥ÃÄò¨Ï©R»P¤Íµ½Â¾³õ¡A¦³§U©Û¶Ò»P¯d¥ô³»¦y¤H¤~¡A¶°¹Î¤]´£¥X345´îºÒ¸ô®|©Ó¿Õ¡A¤À§O¦b2030¦~¨ÑÀ³Ãì´îºÒ30%¡A2040¦~¹FRE100¡B2050¦~ÁÚ¦V²b¹s±Æ©ñ²×·¥¥Ø¼Ð¡C

¯S§OªÑ©M«D§ë¸ê¯Å¶Å ¯B²{»¤¤H§ë¸ê»ù­È

¦b2024¦~ªº¯S§OªÑ¥«³õ®i±æ¤è­±¡A¬f·ç§ë¸ê¯S§OªÑµ¦²¤§ë¸ê¸g²z¤H¥d¬¥¤Ò¡A¥H¡u±j¤Æ®Ä²v¡A¾Ö©êÀu½è¦¬¯q¡v¬°ÃD«ü¥X¡A¹L¥h2¦~¡A¬ü°ê°ê®w¨é´Þ§Q²v¦±½u¥X²{¼@¯PÅܤơA¹ê½è§Q²v¥Ñ­tÂॿ¡A¤W¤É¦Ü¥þ²yª÷¿Ä¦M¾÷¥H¨Óªº³Ì°ª¤ô¦ì¡A¥¿¬O©Ó¾á¦sÄò´Á­·ÀIªº¦n®É¾÷¡C¬Û¸û©óªø¦~´Á¬ü°ê¤½¶Å»P¬ü°ê«H¥Î¶Å¡A¯S§OªÑ»P²V¦X«¬ÃҨ骺µû»ù§ó¨ã§l¤Þ¤O¡C

¬f·ç§ë¸ê¯S§OªÑµ¦²¤§ë¸ê¸g²z¤H¥d¬¥¤Òªí¥Ü¡AÆ[¹î¥Ø«eªº¯S§OªÑ*´Þ§Q²v¨Ó¨ì¦h¦~°ªÂI¡A»P¹L©¹¾ú¥v¤ô¥­¬Û¸û¡A¤w¨ã³Æ»¤¤Hªº¦¬¯q¼ç¤O¡B¯B²{Ãe¤jªº§ë¸ê«´¾÷¡A­Y±q·í«eªº¯S§OªÑ»ù®æ¡B§Q®t¡B¹H¬ù²v±¡¹Ò¨Ó¤ÀªR¡A²{¶¥¬q¬°¥¬§½¯S§OªÑªº¦n®ÉÂI¡A¦³¾÷·|¦b¤µ¦~©µÄò«G²´ªº­·ÀI½Õ¾ã«áªí²{¡C

¦b«D§ë¸êµ¥¯Å¶Å¥«³õ®i±æ¤W¡A¨ü¨ìÁp·Ç·|¹w§i¤µ¦~©³«e¥i±æ­°®§¡B¾ãÅé»P®Ö¤ß³q¿±´Â¥¡¦æ¥Ø¼Ð¤U¦æ¡BºòÁY³f¹ô¬Fµ¦³vº¥¨£³»ªºÀô¹Ò¤U¡A¬f·ç§ë¸ê«D§ë¸êµ¥¯Å¶Åµ¦²¤§ë¸ê¸g²z¤H¸­¤Z§J¡A¥H¡u¶ÅªïÀÆ¥ú¡A§ì·ÇÀò§Q®É¾÷¡v¬°ÃD¡A»¡©ú«D§ë¸êµ¥¯Å¶Å¥«©Ò¼ç¦bªº§ë¸ê¾÷·|¡C

¸­¤Z§Jªí¥Ü¡A¥Ø«e¥~³¡Àô¹Ò¤U¦UºØªø´ÁÁͶջP¦a½t¬FªvÅܤơA¨Ï±o´N·~±¡ªpªí²{«O«ù±j«l¡A¥[¤W³q¿±«d´îªk®×»P´¹¤ùªk®×ªº¼vÅT»·»·¶W¥X¹w´Á¡A¿n·¥ªº°]¬F¨ë¿E¬Û·íµ{«×©è¾P¤FÁp·Ç·|ªººòÁY¬Fµ¦¡A¨Ï¸gÀÙ¶g´Á±o¥H«O«ù¶´©Ê¡C¦b°ò¥»­±¨ÌµMí°·±¡ªp¤U¡AÀv¶Å¤ñ¨Ò±j«l¡A¥Bºb±ì²v»·§C©ó¥­§¡¤ô·Ç¡A§Q®t¸û°ªªº©T©w¦¬¯q¸ê²£´£¨Ñ¨ã§l¤Þ¤Oªº­·ÀI»P³ø¹S¡C

¦¹¥~¡A«D§ë¸êµ¥¯Å¶Åªº¹H¬ù²v¥i±æ«ùÄòºû«ù§CÀÉ¡A¶Å°È¨ì´Á°ÝÃD¥i±±¡A¦]¬°2024¦~¥ø·~¶Å°È¨ì´Áª÷ÃB§C¡A¥B¸û§Cµûµ¥¶Å¨é©Òµo¦æ¼Æ¶q¥ç¬Û¹ï¸û¤Ö¡A¥[¤W¥ø·~¤w³v¨B´î½w²{ª÷¤ä¥X¥H¦]À³¥¼¨Óª¬ªp¡C¥Ø«e¬ü°ê«D§ë¸ê¯Å¶Å´Þ§Q²v¤´°ª©ó5¦~§¡­È¡A²`¨ã¤¤ªø´Á§ë¸ê§l¤Þ¤O¡C

´îºÒÁͶթú½T ºÒ¤â¦L¥ø·~¨ã¦¨ªø¼ç¤O

­±¹ï2050²b¹sºÒ±Æ¡A¦p¦ó±NºÒµJ¼{Âà¤Æ¬°¡uºÒ¿ú¡v¡A¬f·ç§ë«H§ë¸êÅU°Ý³¡¥DºÞ«Ó¥K°¶¥H¡u¥ÃÄò¤j¶Õ¡A§ë¸ê­¼­·¦Ó°_¡v¬°ÃD¡A»¡©ú¥þ²y´îºÒ§ë¸êÁͶզp¦ó±q¼vÅT¤O¦³­­ªººÒ¨¬¸ñ(¦Û¦æ´îºÒ)¡AÂà¤Æ¬°¼vÅT¤OµL­­ªººÒ¤â¦L(À°§U¥L¤H´îºÒ)¡A¨Ã¶i¤@¨B»EµJ¦b²£«~»PªA°È¥iÀ°§U¥L¤H´îºÒ¤§ºÒ¤â¦L¥ø·~¡C

«Ó¥K°¶±j½Õ¡A¬JµM´îºÒ»Ý¨D¤£¥i°f¡A¦U¦æ¦U·~³£¥²¶·¶i¦æÂ૬¤U¡A¬ì§Þ¦¨¬°¸Ñ¨M®ð­ÔÅܾEªº§Q¾¹¡A¨Ò¦pAI¥iÀ°§U´î¤Ö¼oª«²£¥Í»PºÞ²z¡B´î¤Ö¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ¡B´£°ª¹A·~¥Í²£²v»P¤F¸Ñ®ð­ÔÅܤƼvÅT¨Ã²£¥X¸Ñ¨M¤è®×¡A¦bªø´ÁÁͶձÀ°Ê¤U¡A¥i¹w´Á¬ì§Þ»P¤u·~ªº²£·~Àu¶Õ±N¬Û¹ï¬ð¥X¡C

¬°©IÀ³¥þ²y´îºÒ¥Ø¼Ð¡B¤ä«ù¡m¤Ú¾¤¨ó©w¡n´î½w¥þ²y·x¤Æ¡A¬f·ç§ë«H©ó2022¦~12¤ëµo¦æESG´îºÒ¥þ²yªÑ²¼°òª÷¡A¬O¥xÆW²Ä¤@Àɳsµ²MSCI¥þ²y¤Ú¾¤¨ó©w®ð­Ô«ü¼Æ***ªº¹Ò¤ºªÑ²¼«¬°òª÷¡A³z¹L¤­¤j´îºÒ¥DÃD¡Bºë¿ï30¦Ü50ÀÉÀu½è´îºÒ·§©ÀªÑ¡A¥D­n¤À¥¬¦b¤u·~»P¬ì§Þ¨â¤j²£·~¡AÀ°§U§ë¸ê¤H®·®»Â૬§CºÒ¸gÀÙ©Ò±a¨Óªº§ë¸ê¾÷·|¡C

*¯S§O¦¬¯q¸ê²£²Õ¦X¬O«ü¤W¥«¯S§OªÑ¡B§ë¸ê¯Å¥ÃÄò¶Å¤Î¬ü°ê«D§ë¸ê¯Å¶Åªº¦U¥Nªí«ü¼Æ¨Ì40%/30%/30%ªº¤ñ¨Ò²Õ¦X¡A¤£¥Nªí°òª÷¹ê»Ú§ë¸êª¬ªp¡C¹Ï¤å¶È¨Ñ°Ñ¦Ò¡A¥»¤½¥q¥¼ÂǦ¹§@¥ô¦ó¼x¨D©Î±ÀÂË¡C§ë¸ê«e½Ð¼fµø¤v¨­­·ÀI©Ó¨ü±¡ªp¡C°òª÷Áö±Ä¥Î¦¹µ¦²¤¡A¦ý¤£¥Nªí¥ô¦ó«OÃÒ¡C§ë¸ê¤H¥ÓÁÊ¥»°òª÷«Y«ù¦³°òª÷¨ü¯q¾ÌÃÒ¡A¦Ó«D¥»¤å´£¤Î¤§§ë¸ê¸ê²£©Î¼Ðªº¡C

**¥þ¤å©Ò«ü¯S§OªÑ¤§»ù®æ¡B´Þ§Q²v¡B§Q®t¡A¬Ò¥HICE¬ü»È©T©w§Q²vÀu¥ýÃÒ¨é«ü¼Æ¬°¨Ò¡A«D¥»°òª÷°Ñ¦Ò«ü¼Ð¡C§ë¸ê¤H¥ÓÁÊ¥»°òª÷«Y«ù¦³°òª÷¨ü¯q¾ÌÃÒ¡A¦Ó«D¥»¤å´£¤Î¤§§ë¸ê¸ê²£©Î¼Ðªº¡C´Þ§Q²v¤£¥Nªí³ø¹S²v¡C

***¥»°òª÷³]¦³ESGÁZ®Ä«ü¼Ð¬°MSCI¥þ²y¤Ú¾¤¨ó©w®ð­Ô«ü¼Æ¡A§@¬°¦~«×´îºÒ¤ñ²v¤§«ü¼Ð°Ñ¦Ò¡A«D§@¬°¥»°òª÷¤§ÁZ®Ä¤ñ¸û¥Î³~¡C§ë¸ê¤H¥ÓÁÊ¥»°òª÷«Y«ù¦³°òª÷¨ü¯q¾ÌÃÒ¡A¦Ó«D¥»¤å´£¤Î¤§§ë¸ê¸ê²£©Î¼Ðªº¡C§ë¸ê¤H¤´¶·µøÀ½¨­­·ÀI©Ó¨ü«×¡C

 

 

 

¡i¥H¤U¬°§ë¸êĵ»y¡j

Án©ú¤Îĵ»y
¬f·ç§ë¸ê¥ÑºX¤U¦h®a°ê»Ú¤½¥q²Õ¦¨¡A¨Ã­P¤O¬°¥@¬É¦U¦a¤§«È¤á´£¨Ñ±M·~§ë¸ê«Øij¡B¸ê²£ºÞ²z²£«~¤ÎªA°È¡C¬f·ç§ë¸ê¤DPineBridge Investments IP Holding Company Limited¤§µù¥U°Ó¼Ð¡C
°Ñ?ªÌ¡G¥»¤å¥ó¶È¨Ñ¦¬¥ó¤H¨Ï¥Î¡C¥¼Àò¬f·ç§ë¸ê¹w¥ý§å­ã¤U¤£¥iÂàµo¥»¤å¥ó¡C¨ä¤º®e¥i¯àÄÝ©ó¾÷±K¡B±M¦³©M/©Î°Ó·~¯µ±K«H®§¡C¬f·ç§ë¸ê¤Î¨äªþÄݤ½¥q§¡¤£·|¬°±N¥»¤å¥ó¡]¤£½×¥þ³¡©Î³¡¥÷¡^«Dªk¤Àµo¤©¥ô¦ó²Ä¤TªÌ­t³d¡C
·N¨£¡G¥»¤å¥ó¤¤©Òªí¹Fªº¥ô¦óÆ[ÂI¤D¥Nªí°òª÷¸g²zªº·N¨£¡A¶È¦b«ü©w¤é´Á¦³®Ä¡A¦p¦³§ó§ï¡A®¤¤£¥t¦æ³qª¾¡C¤£¯à«OÃÒ¥»¤å¥ó¤¤©Òªí¹Fªº¥ô¦ó·N¨£©Î¥ô¦ó¬ÛÃö«ù­Ü·|¦b¥»¤å¥óµo§G®É©Î¤§«á¤´·|ºû«ù¡C¥»¤½¥qµL·NÂǦ¹©ÛÅó©Î«Øij¥ô¦ó¦æ°Ê¡C
­·ÀIĵ§i¡G©Ò¦³§ë¸ê§¡¯A¤Î­·ÀI¡A¥]¬A¥»ª÷ªº¼ç¦bÁ«·l¡C¦p¾A¥Î¡AÀ³°Ñ¾\µo°â³¹µ{¤ºªº¸Ô±¡¡A¥]¬A­·ÀI¦]¯À¡C§ë¸êºÞ²zªA°È»P¦h¶µ§ë¸ê¤u¨ã¬ÛÃö¡A¨ä»ù­È§¡·|ªi°Ê¡C¤£¦P§ë¸ê¤u¨ãªº§ë¸ê­·ÀI¨Ã¤£¬Û¦P¡A¨Ò¦p¹ï©ó¯A¤Î»P§ë¸ê²Õ¦X¤£¦P³f¹ôªº§ë¸ê¡A¶×²vÅܤƥi¯à¼vÅT§ë¸êªº»ù­È¡A±q¦Ó¨Ï§ë¸ê²Õ¦Xªº»ù­È¤W¤É©Î¤U¶^¡C¦b¸û°ªªi°Ê©Ê§ë¸ê²Õ¦Xªº±¡ªp¤U¡A¹ê²{©Î¨ú®øªº·l¥¢¥i¯à«D±`°ª¡]¥]¬A¥þ³¡§ë¸ê·l¥¢¡^¡A¦]¬°³oºØ§ë¸êªº»ù­È¥i¯à¬ðµM©MÅãµÛ¤U¶^¡C¦b§@¥X§ë¸ê¨M©w®É¡A·Ç§ë¸êªÌ¥²¶·¦Û¦æ¼fµø¯A¤Î¤§ÀuÂI©M­·ÀI¡C
ƒÜ ·~ÁZªþµù¡G¹L©¹·~ÁZ¨Ã¤£¥Nªí±N¨Óªí²{¡C¤£¯à«OÃÒ¥ô¦ó§ë¸ê¥Ø¼Ð¥i¥H¹ê²{¡C¬f·ç§ë¸ê¸g±`¨Ï¥Î°ò·Ç¨Ó¤ñ¸û·~ÁZ¡C°ò·Ç¶È¥Î§@»¡©ú¥Î³~¡A¥ô¦ó¬ÛÃö´£­z¤£À³³Q²z¸Ñ¬°¥ô¦ó§ë¸êªº§ë¸ê¦^³ø»P¥ô¦ó°ò·Ç¤§¶¡±N¥²µM¦s¦b¬ÛÃö©Ê¡C¥ô¦ó°Ñ¦Ò°ò·Ç¨Ã¥¼¤Ï¬M»P¥D°ÊºÞ²z§ë¸ê¬ÛÃöªº¶O¥Î©M¤ä¥X¡C¬f·ç§ë¸ê¥i¯à¤£®ÉÅã¥Ü¨äµ¦²¤ªº®ÄªG©Î³q¹L¼Ò«¬ªí¹F¤@¯ë¦æ·~ªºÆ[ÂI¡C¦¹Ãþ¤èªk¶È¦®¦bÅã¥Ü¹w´Á½d³òªº¥i¯à§ë¸êµ²ªG¡A¤£À³³Qµø¬°¥¼¨Óªí²{ªº«ü¤Þ¡C¤£¯à«OÃÒ¥i¥H¹ê²{¥ô¦ó¦^³ø¡A©Î¦³Ãöµ¦²¤±N¹ï¥ô¦ó§ë¸êªÌ¦¨¥\©Î¦³§Q¥i¹Ï¡A©Î¥ô¦ó¦æ·~Æ[ÂI±N·|¹ê²{¡C¹ê»Ú§ë¸êªÌ¥i¯à·|¹J¨ì¤£¦Pªºµ²ªG¡C
°£¥t¦³µù©ú¥~¡A¸ê®Æ§¡¥¼¸g¼f®Ö¡C¥ô¦ó·½¦Û²Ä¤TªÌªº¸ê°T§¡¬Û«H¬°¥i¾a¡A¦ý¬f·ç§ë¸ê¤£¯à«OÃÒ¨ä·Ç½T©Ê©Î§¹¾ã©Ê¡C

¥»¤å¥ó¤Î¥»¤å¥ó©Ò¸ü¸ê°T¨Ã¤£ºc¦¨¤ÎµL·Nºc¦¨¶R½æÃҨ餧­n¬ù©Î´£¨Ñ°]°È«Øij¡A¦]¦¹¤£À³³Q²z¸Ñ¬°¦³Ãö­n¬ù©Î«Øij¡C¥»¤å¥ó´£­zªºÃÒ¨é¤Î¥ô¦ó¨ä¥L²£«~©ÎªA°È¥i¯à¥¼¦b©Ò¦³¥qªkºÞÁÒ°ÏÀò±o³\¥i¡A°£«D¥t¦³µù©ú¡A§_«h¥»¤å¥ó©Î¥»¤å¥ó©Ò­zªº²£«~¤ÎªA°È¤§ÀuÂI¥¼¸gºÊºÞ¾÷ºc©Î¬F©²³¡ªù¼f¾\¡C¥»¤å¥ó¤Î¥»¤å¥ó©Ò¸ü¸ê°T¤D®Ú¾Ú¥ô¦ó¾A¥Îªk¨Ò¤Î³W¨Ò¹ê¬Iªº­­¨î¤Î¡þ©Î¬ù§ô¦Ó´£¨Ñ¡C¥»¤å¥óÀÀ¨Ñ¾÷ºc¤Î¦X¸ê®æ§ë¸êªÌ¡]«ö¦U­Ó¾P°âÃҨ骺¥qªkºÞÁҰϤ§©w¸q¡^¨Ï¥Î¡C¥»¤å¥ó¥H¾÷±Kªº¤è¦¡´£¨Ñ¡A¶È¨Ñ°Ñ¦Ò¥Î³~¡A¤£±o¥H¥ô¦ó§Î¦¡½Æ»s¡C®Ú¾Ú¥»¤å¥ó¤º¥ô¦ó¸ê°T±Ä¨ú¦æ°Ê«e¡A·Ç§ë¸êªÌÀ³¸Ó¤F¸Ñ¤Î¿í¦u¥ô¦ó¬ÛÃö¥qªkºÞÁҰϪº©Ò¦³¾A¥Îªk¨Ò¡Bªk³W¤Î³W¨Ò¡A¨Ã¦b¥²­n®É´M¨D¿W¥ß«Øij¡C¥»¤å¥ó¶È¨Ñ«ü©w¦¬¥ó¤H¨Ï¥Î¡A¤£À³¦V¥ô¦ó¨ä¥L¤H¤h¡]»P¦¬¥ó¤H¬ÛÃöªº­û¤u¡B¥N²z¤H©ÎÅU°Ý°£¥~¡^´£¨Ñ¡BÂàµo©Î®i¥Ü¡C

¬f·çÃÒ¨é§ë¸ê«H°UªÑ¥÷¦³­­¤½¥q ¬f·ç§ë«H¿W¥ß¸gÀçºÞ²z 108ª÷ºÞ§ë«H·s¦r²Ä001¸¹
¥x¥_Á`¤½¥q¡G104¥x¥_¥«¥ÁÅvªF¸ô¤G¬q144¸¹10¼Ó (02)2516-7883
¥x¤¤¤À¤½¥q¡G407¥x¤¤¥«¦è¤Ù°Ï¥«¬F¸ô386¸¹12¼Ó¤§8 (04)2217-8168
°ª¶¯¤À¤½¥q¡G802°ª¶¯¥«¥|ºû¤T¸ô6¸¹17¼Ó¤§1(A5«Ç) (07)335-5898

¡i¬f·ç§ë«H¿W¥ß¸gÀçºÞ²z¡j°òª÷¸gª÷ºÞ·|®Ö­ã©Î¦P·N¥Í®Ä¡A±©¤£ªí¥Üµ´µL­·ÀI¡C°òª÷¸g²z¤½¥q¥H©¹¤§¸g²zÁZ®Ä¤£«OÃÒ°òª÷¤§³Ì§C§ë¸ê¦¬¯q¡F°òª÷¸g²z¤½¥q°£ºÉµ½¨}ºÞ²z¤H¤§ª`·N¸q°È¥~¡A¤£­t³d¥»°òª÷¤§¬ÕÁ«¡A¥ç¤£«OÃҳ̧C¤§¦¬¯q ¡A§ë¸ê¤H¥ÓÁÊ«eÀ³¸Ô¾\°òª÷¤½¶}»¡©ú®Ñ¡C¦³Ãö°òª÷À³­t¾á¤§¶O¥Î¤w´¦ÅS©ó°òª÷¤§¤½¶}»¡©ú®Ñ¤¤¡A§ë¸ê¤H¥i¦Ü¬f·ç§ë¸ê²z°]¸ê°Tºô©Î¤½¶}¸ê°TÆ[´ú¯¸¤¤¬d¸ß¡C¥»¤å´£¤Î¤§¸gÀÙ¨«¶Õ¹w´ú¤£¥²µM¥Nªí¥»°òª÷¤§ÁZ®Ä¡A°òª÷§ë¸ê­·ÀI½Ð¸Ô¾\¤½¶}»¡©ú®Ñ¡C§ë¸ê¤H¥ÓÁÊ¥»°òª÷«Y«ù¦³°òª÷¨ü¯q¾ÌÃÒ¡A¦Ó«D¥»¤å´£¤Î¤§§ë¸ê¸ê²£©Î¼Ðªº¡C°òª÷¤£¨ü¦s´Ú«OÀI¡B«OÀI¦w©w°òª÷©Î¨ä¥L¬ÛÃö«O»Ù¾÷¨î¤§«O»Ù¡C§ë¸ê°òª÷¥i¯àµo¥Í³¡¤À©Î¥»ª÷¤§·l¥¢¡A³Ì¤j·l¥¢¬°¥þ³¡§ë¸ê¤§ª÷ÃB¡C
°òª÷§ë¸ê¯A¤Î·s¿³¥«³õ³¡¦ì¡A¦]¨äªi°Ê©Ê»P­·ÀIµ{«×¥i¯à¸û°ª¡A¥B¨ä¬Fªv»P¸gÀÙ±¡¶Õí©w«×¥i¯à§C©ó¤w¶}µo°ê®a¡A¤]¥i¯à¨Ï¸ê²£»ù­È¨ü¤£¦Pµ{«×¤§¼vÅT¡C
°òª÷°t®§²v¤£¥Nªí°òª÷³ø¹S²v¡A¥B¹L¥h°t®§²v¤£¥Nªí¥¼¨Ó°t®§²v¡F°òª÷²b­È¥i¯à¦]¥«³õ¦]¯À¦Ó¤W¤Uªi°Ê¡C¥»°òª÷ªº°t®§¥i¯à¥Ñ°òª÷ªº¦¬¯q©Î¥»ª÷¤¤¤ä¥I¡C¥ô¦ó¯A¤Î¥Ñ¥»ª÷¤ä¥Xªº³¡¥÷¡A¥i¯à¾É­P­ì©l§ë¸êª÷ÃB´î·l¡C°òª÷¶i¦æ°t®§«e¥¼¥ý¦©°£À³­t¾á¤§¬ÛÃö¶O¥Î¡C¦³Ãö¥»°òª÷¤§°t®§²Õ¦¨¶µ¥Ø´¦ÅS©ó¥»¤½¥qºô¯¸¡C
ªÑ²¼«¬°òª÷¦b°t®§¬Fµ¦¤W¥D­n¬O¹B¥Î©Ò§ë¸ê¤§­ÓªÑ¡A¦b¸Ó¤½¥q¦³¬Õ¾l¤À°tªº±¡ªp¤U¡A©Òµo©ñ¤§²{ª÷ªÑ§Q¡A¥B¸Ó¦¬¤J¤£¤@©w¨ã¦³©w´Áµ¹¥I¤§¯S©Ê¡A¸ÓÃþ°òª÷¤§¨C¤ë°t®§±Nµø¾ãÅé°òª÷¦¬¯q¤Î²b¸ê²£»ù­È¤§±¡§Î¹B§@¡A¦¹°t®§µ²ªG¥i¯à¯A¤Î¥»ª÷¡C
°òª÷¤§¥D­n§ë¸ê­·ÀI¥]¬A¡GÃþªÑ¹L«×¶°¤¤­·ÀI¤Î²£·~´º®ð´`Àô­·ÀI¡B´£«e¶R¦^­·ÀI¡BµLªk«ö®É¦¬¨ú®§¦¬¤§­·ÀI(¦p¯S§OªÑ©Î¶Å¨é)¡B§ë¸ê¶Å¨é¤§©T¦³­·ÀI(¥]¬A¶Å¨éµo¦æ¤H¹H¬ù¤§«H¥Î­·ÀI¡B§Q²vÅܰʵ¥­·ÀI)¡B°òª÷©Ò§ë¸ê¦a°Ï¬Fªv¡B¸gÀÙÅÜ°Ê­·ÀI¡B¬y°Ê©Ê­·ÀI¡B¥~¶×ºÞ¨î¤Î¶×²vÅܰʵ¥­·ÀI¡C§ë¸êÂà´«¤½¥q¶Å¡A°£¨ã¶Å¨é©T¦³­·ÀI¥~¡A¨ä»ù®æ¥ç¨üªÑ»ù¤§ªi°Ê¡A°òª÷«ù¦³¦¹Ãþ¶Å¨é¥ç¥]¬A«D§ë¸ê¯Å©Î¥¼¨ã«HµûªÌ¡C±o§ë¸ê©óªÑ²¼¤§°òª÷ªÌ¡A¥ç±o§ë¸ê©Ó¾PªÑ²¼¡A©Ó¾PªÑ²¼¦]ªì¦¸¤W¥«¡A¨ä­·ÀI¥]¬Aµo¦æ¤½¥q¤§°]°È»P¸gÀç­·ÀI¡Bªì¦¸±¾µP«á»ù®æÅÜ°Ê»P¬y°Ê©Ê­·ÀI¡C±o§ë¸ê©óª÷¿Ä¾÷ºcµo¦æ¨ã·l¥¢§l¦¬¯à¤O¶Å¨é¤§°òª÷¡A¥»¤½¥q¥H¤£¶W¹L²b¸ê²£»ù­È30%¤§­ì«h§ë¸ê¬OÃþ¶Å¨é¡C¸ÓÃþ¶Å¨éµo¦æ±ø¥ó°£´£¨Ñ®§¦¬¥~¡A¤w¥ý¦æ¬ù©wIJ¤Î¯S©w±ø¥ó®É¡Aµo¦æ¤½¥q·|±Ò°ÊÂà´«¦¨ªÑ²¼©Î¤£¤ä¥I¥»ª÷¡A¦]¦¹¦¹Ãþ¼Ðªº¤§§ë¸ê­·ÀI°£¤F§ë¸êª÷¿Ä¶Å©T¦³¤§­·ÀI¥~¡A©|¦³¶ÅÅvÂà´«ªÑÅv«á»ù®æªi°Ê­·ÀI¡B¥»ª÷·l¥¢­·ÀI¡B¶Å®§¤î¥I­·ÀI¤Î³Ð·s¤u¨ã¤§¬y°Ê©Ê­·ÀIµ¥¡A¦³Ãö°òª÷§ë¸ê­·ÀI(§t§ë¸ê¶Å¨é­·ÀI)¤§´¦ÅS½Ð¥ç½Ð¸Ô¨£¤½¶}»¡©ú®Ñ¡C«e­z¨ã·l¥¢§l¦¬¯à¤O¶Å¨éÄÀ¨Ò½Ð¸Ô¾\¤½¶}»¡©ú®Ñ¡C
°òª÷±o§ë¸ê©ó«D§ë¸êµ¥¯Å¶Å¨éªÌ¡A¥Ñ©ó«D§ë¸êµ¥¯Å¶Å¨é¤§«H¥Îµûµ¥¥¼¹F§ë¸êµ¥¯Å©Î¥¼¸g«H¥Îµûµ¥¡A¥B¹ï§Q²vÅܰʪº±Ó·P«×¬Æ°ª¡A¦¹Ãþ°òª÷¥i¯à·|¦]§Q²v¤W¤É¡B¥«³õ¬y°Ê©Ê¤U­°¡A©Î¶Å¨éµo¦æ¾÷ºc¹H¬ù¤£¤ä¥I¥»ª÷¡B§Q®§©Î¯}²£¦Ó»X¨üÁ«·l¡C§ë¸ê¤H§ë¸ê¥H«D§ë¸êµ¥¯Å¶Å¨é¬°¶D¨D¤§°òª÷¤£©y¥e¨ä§ë¸ê²Õ¦X¹L°ª¤§¤ñ­«¡C¦¹Ãþ¶D¨D¤§°òª÷¤£¾A¦XµLªk©Ó¾á¬ÛÃö­·ÀI¤§§ë¸ê¤H¡A¾A¦X´M¨D§ë¸ê¦b©T©w¦¬¯qÃҨ餧¼ç¦b¦¬¯q¥B¯à©Ó¨ü°òª÷²b­Èªi°Ê­·ÀIªÌ¡C·í°òª÷±o§ë¸ê©ó²Å¦X¬ü°êRule 144A³W©w¤§¶Å¨é¡A¬ÛÃö­·ÀI¥]¬A­­¨îÂà°â´Á¶¡¤§¬y°Ê©Ê­·ÀI¡B¦]¯Ê¥F¤½¶}°]°È¸ê°T¶i¦ÓµLªk©w´Áµû¦ô¤½¥qÀç¹B¤ÎÀv¶Å¯à¤O¤§«H¥Î­·ÀI¤Î­­¨îÂà°â´Á¶¡ªº«e«á¤§»ù®æ­·ÀI¡C
°òª÷©Ó§@­l¥Í¦Û«H¥Î¬ÛÃöª÷¿Ä°Ó«~(CDS¡BCDX Index »PItraxx Index)¶È±o¬°¨ü«H¥Î«OÅ@ªº¶R¤è¡A©TµM¥i§Q¥Î«H¥Î¹H¬ù°Ó«~¨ÓÁ×ÀI¡A¦ýµLªk§¹¥þ³WÁ×¹H¬ù³y¦¨µLªkÁÙ¥»ªº·l¥¢¥H¤Î¥²¶·©Ó¾á©¡®É½æ¤èµLªk¼i¬ùªº­·ÀI¡A·q½Ð§ë¸ê¤H¯d·N¡C
¥»°òª÷§ë¸ê©ó°òª÷¨ü¯q¾ÌÃÒ³¡¥÷¥i¯à¯A¦³­«½Æ¦¬¨ú¸g²z¶O¡C
°òª÷¥HESG§ë¸ê¯Ç¤J¥D­n§ë¸ê­«ÂIªÌ¡A¬ÛÃö­·ÀI¥]¬A¡GESG(©Î¥ÃÄòµo®i)¥DÃD°òª÷¤§§ë¸ê­·ÀI¡B¥Ø«eESGµûŲ¤èªk¤Î¸ê®Æ¤§­­¨î¡B¯Ê¥F¼Ð·Ç¤§¤ÀÃþªk¡B§ë¸ê¿ï¾Ü¤§¥DÆ[§PÂ_¡B¹ï²Ä¤T¤è¸ê®Æ¨Ó·½¤§¨Ì¿àµ¥¡A«e­z¬ÛÃö­·ÀI¡B¦³Ãö°òª÷¹B¥Î­­¨î¤Î§ë¸ê­·ÀI¤§´¦ÅS½Ð¸Ô¾\¤½¶}»¡©ú®Ñ¡C¥»¤½¥q©Òµo¦æªºESG¨t¦C°òª÷¡A¨ä§ë¸êµ¦²¤Ãþ«¬¡B§ë¸êµ¦²¤»P¤èªk¡B±Æ°£¬Fµ¦¡BESG¹ê»Ú§ë¸ê¤ñ­«µ¥¸ê°T¡A¥i¦Ü¡iFUNDCLEAR°òª÷¸ê°TÆ[´ú¯¸¡A¹Ò¤º°òª÷¸ê°T¤½§i¥­¥x-(ESG°òª÷±M°Ï¡j©Î¦Ü¡i¬f·çESG°òª÷±M°Ï¡j¬d¾\¡C¦³Ãö°òª÷¤§ ESG ¸ê°T¡A§ë¸ê¤HÀ³©ó¥ÓÁÊ«e¸Ô¾\°òª÷¤½¶}»¡©ú®Ñ©Î§ë¸ê¤H¶·ª¾©Ò¸ü¤§°òª÷©Ò¦³¯S¦â©Î¥Ø¼Ðµ¥¸ê°T¡C
°òª÷§ë¸ê¼Ðªº¥]¬AªÑ²¼¡B¶Å¨é©Î¨ü¯q¾ÌÃÒµ¥¡A¦U¼Ðªº¥D­n§ë¸ê­·ÀI¥]¬A¡GÃþªÑ¹L«×¶°¤¤­·ÀI¤Î²£·~´º®ð´`Àô­·ÀI¡B´£«e¶R¦^­·ÀI¡BµLªk«ö®É¦¬¨ú®§¦¬¤§­·ÀI(¦p¯S§OªÑ©Î¶Å¨é)¡B§ë¸ê¶Å¨é¤§©T¦³­·ÀI(¥]¬A¶Å¨éµo¦æ¤H¹H¬ù¤§«H¥Î­·ÀI¡B§Q²vÅܰʵ¥­·ÀI)¡B°òª÷©Ò§ë¸ê¦a°Ï¬Fªv¡B¸gÀÙÅÜ°Ê­·ÀI¡B¬y°Ê©Ê­·ÀI¡B¥~¶×ºÞ¨î¤Î¶×²vÅܰʵ¥­·ÀI¡C§ë¸êÂà´«¤½¥q¶Å¡A°£¨ã¶Å¨é©T¦³­·ÀI¥~¡A¨ä»ù®æ¥ç¨üªÑ»ù¤§ªi°Ê¡A°òª÷«ù¦³¦¹Ãþ¶Å¨é¥ç¥]¬A«D§ë¸ê¯Å©Î¥¼¨ã«HµûªÌ¡C±o§ë¸ê©óªÑ²¼¤§°òª÷ªÌ¡A¥ç±o§ë¸ê©Ó¾PªÑ²¼¡A©Ó¾PªÑ²¼¦]ªì¦¸¤W¥«¡A¨ä­·ÀI¥]¬Aµo¦æ¤½¥q¤§°]°È»P¸gÀç­·ÀI¡Bªì¦¸±¾µP«á»ù®æÅÜ°Ê»P¬y°Ê©Ê­·ÀI¡C±o§ë¸ê©óª÷¿Ä¾÷ºcµo¦æ¨ã·l¥¢§l¦¬¯à¤O¶Å¨é¤§°òª÷¡A¥»¤½¥q©ÒºÞ²z¤§¹Ò¤º°òª÷¥H¤£¶W¹L²b¸ê²£»ù­È30%¤§­ì«h§ë¸ê¬OÃþ¶Å¨é¡A¸ÓÃþ¶Å¨éµo¦æ±ø¥ó°£´£¨Ñ®§¦¬¥~¡A¤w¥ý¦æ¬ù©wIJ¤Î¯S©w±ø¥ó®É¡Aµo¦æ¤½¥q·|±Ò°ÊÂà´«¦¨ªÑ²¼©Î¤£¤ä¥I¥»ª÷¡A¦]¦¹¦¹Ãþ¼Ðªº¤§§ë¸ê­·ÀI°£¤F§ë¸êª÷¿Ä¶Å©T¦³¤§­·ÀI¥~¡A©|¦³¶ÅÅvÂà´«ªÑÅv«á»ù®æªi°Ê­·ÀI¡B¥»ª÷·l¥¢­·ÀI¡B¶Å®§¤î¥I­·ÀI¤Î³Ð·s¤u¨ã¤§¬y°Ê©Ê­·ÀIµ¥¡A¦³Ãö°òª÷§ë¸ê­·ÀI(§t§ë¸ê¶Å¨é­·ÀI)¤§´¦ÅS½Ð¥ç½Ð¸Ô¨£¤½¶}»¡©ú®Ñ¡C«e­z¨ã·l¥¢§l¦¬¯à¤O¶Å¨éÄÀ¨Ò½Ð¸Ô¾\¹Ò¤º°òª÷¤½¶}»¡©ú®Ñ¡C
«e­z¦U°òª÷§ë¸ê¨ü¯q¾ÌÃҤβզX«¬°òª÷¤§§ë¸ê­·ÀI¡A«Y¨Ì¸Ó©Ò§ë¸ê¤§¤l°òª÷§ë¸ê¼Ðªº¤§­·ÀI¡A¥]¬A¦ý¤£­­©ó«e­z¦UÃþ¼Ðªº¤§­·ÀI¡A¸Ô¾\¹Ò¤º°òª÷¤½¶}»¡©ú®Ñ¡C
°òª÷¥]§t·s»O¹ô¡B¬ü¤¸¡B¤H¥Á¹ô¡B¿D¹ô¤Î«n«D¹ô­p»ù¯Å§O¡A¦p§ë¸ê¤H¥H¨ä¥¦«D¥»°òª÷­p»ù¹ô§O¤§³f¹ô´«¶×«á§ë¸ê¥»°òª÷ªÌ¡A¶·¦Û¦æ©Ó¾á¶×²vªi°Ê­·ÀI¡C¦¹¥~¡A¦]§ë¸ê¤H»P»È¦æ¶i¦æ¥~¶×¥æ©ö¦³½æ»ù»P¶R»ù¤§®t²§¡A§ë¸ê¤H¶i¦æ´«¶×®É¶·©Ó¾á¶R½æ»ù®t¡A¦¹»ù®t¨Ì¦U»È¦æ³ø»ù¦Ó©w¡C
¥t§ë¸ê¤H¥Á¹ô­p»ù¯Å§O¨ü¯qÅv³æ¦ì®É¡A¤H¥Á¹ô¤§¶×²v°£¨ü¥«³õÅܰʦ]¯À¼vÅT¥~¡A©|·|¨ü¨ì¤j³°¦a°Ïªk¥O©Î¬Fµ¦Åܧó¡A©Î¤H¥Á¹ô²MºâªA°È­­¨î¡A¼vÅT¤H¥Á¹ô¸êª÷¥«³õ¤§¨Ñ»Ý¡A¶i¦Ó¾É­P¨ä¶×²vªi°Ê´T«×¥i¯à¸û¤j¡A¼vÅT§ë¸ê¤H¤§§ë¸ê®Ä¯q¡C
¥t«n«D¹ô/¿D¹ô¤@¯ë³Qµø¬°°ªªi°Ê/°ª­·ÀI³f¹ô¡A§ë¸ê¤HÀ³ÁA¸Ñ§ë¸ê«n«D¹ô/¿D¹ô­p»ù¯Å§O©ÒÃB¥~©Ó¾á¤§¶×²v­·ÀI¡A¡C­Y§ë¸ê¤H«Y¥H«n«D¹ô/¿D¹ô¥ÓÁÊ«n«D¹ô/¿D¹ô­p»ù¨ü¯qÅv³æ¦ì°òª÷¡A¶·ÃB¥~©Ó¾á¦]´«¶×©Ò¥Í¤§¶×²vªi°Ê­·ÀI¡A¬G¥»¤½¥q¤£¹ªÀy«ù¦³«n«D¹ô/¿D¹ô¥H¥~¤§§ë¸ê¤H¦]§ë¾÷¶×²vÅܰʥتº¦Ó¿ï¾Ü«n«D¹ô/¿D¹ô­p»ù¨ü¯qÅv³æ¦ì¡C´N«n«D¹ô/¿D¹ô¶×²v¹L©¹¾ú¥vµu´Á¤ºªi°Ê¹L¹d¡A±N·|©úÅã¼vÅT°òª÷«n«D¹ô/¿D¹ô­p»ù¨ü¯qÅv³æ¦ì¤§¨C³æ¦ì²b­È¡C¥»°òª÷§ë¸ê¤£©y¦û§ë¸ê²Õ¦Xµ´¤j³¡¤À¡A¥ç¥¼¥²¾A¦X©Ò¦³§ë¸êªÌ¡F¥Ñ©ó°òª÷«ù¦³¤§³f¹ô³¡¦ì¥¼¥²»P¦b¸ê²£¤Wªº³¡¦ì°t¦X¡A¨äÁZ®Ä¥i¯à¦]¬°¥~¶×¶×²vªº¨«¶Õ¨ü·¥¤j¼vÅT¡C
¥H¥~¹ô(§t¤H¥Á¹ô)¥ÓÁÊ©ÎÅ«¦^®É¡A¨ä¶×²vªi°Ê¥i¯à¼vÅT¥~¹ô(§t¤H¥Á¹ô)­p»ù¨ü¯qÅv³æ¦ì¤§§ë¸êÁZ®Ä¡A¦]¦¹¸g²z¤½¥q±N¬°¦¹Ãþ§ë¸ê¤H¬°¥~¹ô(§t¤H¥Á¹ô)Á×ÀI¥æ©ö¡CµM§ë¸ê¤HÀ³ª`·N¡AÁ×ÀI¥æ©ö¤§¥Øªº¦b©ó¨Ï¸Ó¥~¹ô(§t¤H¥Á¹ô)­p»ù¨ü¯qÅv³æ¦ì¦]³æ¦ì»ù­È¤U¶^¦Ó¾D¨ü·l¥¢ªº­·ÀI­°¦Ü³Ì§C¡AµM¦Ó·í¸Ó¥~¹ô(§t¤H¥Á¹ô)¬Û¹ï©ó°òª÷¤Î¡þ©Î°òª÷¸ê²£­p­È¹ô§O¤U¶^®É¡A§ë¸ê¤H±NµLªk±q¤¤Àò¯q¡C¦b¦¹±¡ªp¤U¡A§ë¸ê¤H¥i¯à©Ó¨ü¬ÛÃöª÷¿Ä¤u¨ã¾Þ§@¤§¦¬¯q¡þÁ«·l¥H¤Î¨ä¦¨¥»©Ò¾É­Pªº²b­Èªi°Ê¡C

¥»¤½¥q¤Î¾P°â¾÷ºc³Æ¦³¤½¶}»¡©ú®Ñ¡AÅwªï¯Á¨ú¡A©Î§ë¸ê¤H¥i¸g¥Ñ¤U¦Cºô¯¸¬d¸ß¥»°òª÷¤½¶}»¡©ú®Ñ¡G
¬f·ç§ë¸ê²z°]ºô¡Ghttp://www.pinebridge.com.tw
¤½¶}¸ê°TÆ[´ú¯¸¡Ghttp://mops.twse.com.tw
(TM113002)

 


 
µù1: ¤W­z°òª÷¤ÎªÑ¶×¥«¸ê°T¶È¨Ñ°Ñ¦Ò¥Î³~¡A¹ê»Ú¤º®eÀ³¨Ì¦U°òª÷¤½¥q¤Î¬ÛÃö³æ¦ì¤½§i¸ê®Æ¬°·Ç¡C
µù2: ¤W­z¸ê®Æ¥Ñ¹Å¹ê¸ê°T´£¨Ñ¡A¹Å¹ê¸ê°T¦Û·íºÉ¤O´£¨Ñ¥¿½T°T®§¡A¦ý¦p¦³¿ùº|©Î²¨©¿¡A¥»¤½¥q©ÎÃö«Y¥ø·~»P¨ä¥ô¦ó¸³¨Æ©Î¥ô¦ó¨ü¹µ¤H¡A®¤¤£­t¥ô¦óªk«ß³d¥ô¡C»P¥»ºô¯¸¦³Ãö¤§¤@¤ÁªÈ¯É»Pªk«ß°ÝÃD¡A§¡¨Ì¤¤µØ¥Á°ê¬ÛÃöªk¥O¸ÑÄÀ¤Î¾A¥Î¤§¡C
µù3: µLªk¬Ý¨ì¸ê®Æ¡H³¡¥÷¹Ï§ÎµLªk¥¿±`Åã¥Ü¡H¦pªG§A¦³¥H¤W°ÝÃD¡A½Ð¥ý¬d¬Ý½u¤W»¡©ú¡C